Angelus Silesius

Without a why

Zonder waarom

Ohne Warum

English

The rose is without a why.
It blooms because it blooms.

It does not look at itself
or ask whether it is seen.

Nederlands

De roos is zonder waarom;
zij bloeit omdat zij bloeit.

Zij let niet op zichzelf,
vraagt niet of men haar ziet.

Original

Die Ros ist ohn warum;
sie blühet, weil sie blühet.

Sie acht nicht ihrer selbst,
fragt nicht, ob man sie siehet.

(Original language: German)

Source

Angelus Silesius, Der Cherubinische Wandersmann, book I, no. 289.